贺张百熙60寿联

帝有恩言,永锡难老;
臣襄庶政,咸与维新。

现代解析

这副寿联是祝贺张百熙60岁生日的,用现代话可以这样理解:

上联"帝有恩言,永锡难老":皇帝对你很器重,赐予你祝福("永锡"就是永久赐予的意思),祝愿你健康长寿不显老。这是在夸寿星深受皇帝信任,地位稳固。

下联"臣襄庶政,咸与维新":你作为大臣协助处理国家政务("襄"是辅助的意思),各项改革政策("维新")都参与其中。这是称赞寿星政绩突出,是国家改革的重要参与者。

全联的精妙之处在于:
1. 用"帝-臣"对仗体现寿星的尊贵身份
2. "难老"既符合祝寿主题,又暗指寿星老当益壮
3. "维新"一词既写实政绩,又带有吉祥寓意
4. 短短16个字就涵盖了皇恩、政绩、祝福三大要素

这种寿联就像现在给领导送的定制贺卡,既要有体面的官方认可,又要体现个人成就,还要送上吉祥话,写得含蓄又大气。

0