现代解析
这首挽联是悼念晚清名臣张之洞的，用简洁有力的语言概括了他的一生品格和政治贡献。
上联"闳毅公忠，卅载宣劳资擘画"说的是：张之洞胸怀宽广、意志坚定，对国家忠心耿耿，三十年来为朝廷出谋划策、辛勤工作。"资擘画"三字特别点明他是国家政策的重要设计者，像洋务运动、新式学堂等重大改革都有他的参与。
下联"正直廉洁，一封遗疏寓箴砭"则强调：他为人刚正不阿、为官清廉，临终前写的奏折（遗疏）里还包含着对国家的忠告和规劝。"箴砭"这个词用得巧妙，把张之洞比作医生，用奏折当作银针来医治国家弊病。
全联最打动人心的，是它用短短26个字就画出了一个立体的人物形象：既是能臣（上联），又是诤臣（下联）；既有实干业绩，又有道德高度。特别是把临终谏言这个细节写进来，让人感受到这位老臣"鞠躬尽瘁，死而后已"的精神。这种用具体事例展现人物品格的手法，比空泛的赞美更有力量。