译文及注释
秋荷一滴露，清夜坠玄天。
秋日的荷叶上凝着一滴晶莹的露珠，那是暗夜里从玄天之上坠下的。
将来玉盘上，不定始知圆。
摇晃着仿佛要掉下去一样，看着它滚来滚去的而不是停着不动，才知道原来它是圆的而不是方的。
译文
秋日的荷叶上凝着一滴晶莹的露珠，那是暗夜里从玄天之上坠下的。摇晃着仿佛要掉下去一样，看着它滚来滚去的而不是停着不动，才知道原来它是圆的而不是方的。
简析
这一首五言绝句，生动地描绘了秋夜由天空掉下的一滴露水，落到展开的碧绿荷叶上，化身晶莹透亮的水珠，滚来滚去，煞是好看。“不定始知圆”说的是，作者看到露珠在荷叶面上滚来滚去，这才知道原来它是圆形的。
现代解析
这首诗描绘了一滴秋夜露珠的短暂旅程，充满禅意与哲思。
开篇"秋荷一滴露"用极简的笔触勾勒画面：深秋荷叶上悬着一滴露水，既点明季节又突出露珠的晶莹。"清夜坠玄天"将这滴露珠比作从黑夜（玄天）坠落的星辰，赋予平凡露珠神秘色彩。
后两句是点睛之笔：当人们想把露珠盛到玉盘里观赏时，才发现它因为滚动不定才保持圆润完美的形态。这里暗含深刻哲理——世间完美常存在于动态平衡中，刻意固定反而会破坏天然之美。就像我们抓在手里的露珠总会变形，唯有任其自由滚动才能保持浑圆。
全诗20个字构成微型纪录片：从露珠形成、坠落、被人发现到最终形态变化，每个镜头都饱含对自然规律的观察。诗人用科学家的眼睛观察，用哲学家的头脑思考，最终用诗人的语言呈现，让读者在微小事物中看见宇宙真理。
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。