现代解析
这首诗词描绘了一幅美丽的自然风光和诗人对友人的赞美之情。让我们来一步步解读：
1. 开篇描绘景象：“烟波无际日高舂，崒嵂孤峰紫翠重”——诗人乘船经过一个小孤山（即小孤山），这里的水面如同烟雾般辽阔无边，太阳高挂，阳光透过水面，映照着远处的山峦。诗人用“烟波无际”形容水面的广阔，用“日高舂”点出了时间，即中午时分。而“崒嵂孤峰紫翠重”则形容远处的山峰，既高耸又挺拔，山色紫翠交织，给人一种既壮观又神秘的感觉。
2. 表达赞美之情：“羡尔风流彭泽宰，弹琴长对玉芙蓉”——诗人在这里表达了对友人的赞美。他认为友人李襄水（彭泽县的县令）是位风度翩翩、才情出众的人物，就像这美丽的小孤山一样引人注目。最后，诗人将李襄水比作在玉芙蓉前弹琴的雅士，既表达了对友人高雅气质的赞美，也暗示了朋友之间的深厚情谊。
整体而言，这首诗通过描绘自然景观，表达了诗人对友人的敬仰之情，同时也传递了一种超脱尘世、追求高雅生活的意境。