谒吴公路许借论衡复留一日戏作

幽独不自得,驾言款斋庐。
殷勤主人情,投辖恐回车。
辖亦不须投,此去将焉如。
惟忧酒钱尽,使吾诗肠枯。
会合曾几何,可复自作疎。
更当留一夕,帐中搜异书。

现代解析

这首诗讲的是诗人去朋友家做客,本来打算借本书就走,结果被热情的主人留下喝酒聊天,最后干脆决定多住一晚的故事。

开篇说诗人独自在家闷得慌("幽独不自得"),就驾车去朋友的书房串门("驾言款斋庐")。朋友特别热情("殷勤主人情"),怕他急着走,甚至想拆掉车轴上的销子("投辖"是古人留客的夸张手法,把车零件拆了客人就走不了)。

但诗人幽默地说其实不用拆车("辖亦不须投"),因为自己根本没啥急事要去别处("此去将焉如")。接着吐槽说只怕酒喝完了没钱买("惟忧酒钱尽"),自己就写不出好诗了("诗肠枯"是比喻没灵感)。

后四句更生活化:朋友难得见面("会合曾几何"),何必急着分开("可复自作疎")?干脆再住一晚("更当留一夕"),在朋友帐中翻翻藏书("搜异书"指找有意思的书)。全诗把文人之间的随性交往写得生动有趣,那种"说好只坐十分钟结果聊通宵"的日常场景,到今天依然能让人会心一笑。

0