译《鲁拜集》 其九十九

梦游昨夜到天池,欲借神明剑一枝。
斩碎三千愁世界,从头收拾旧须弥。

现代解析

这首诗描绘了一个充满豪情与浪漫的梦境,表达了诗人渴望打破现实束缚、重塑世界的强烈愿望。

前两句"梦游昨夜到天池,欲借神明剑一枝"用神话般的想象,写诗人在梦中来到仙境天池,想向神明借一把宝剑。这里的"天池"和"神明剑"都是象征,代表超越凡俗的力量。

后两句"斩碎三千愁世界,从头收拾旧须弥"是诗眼所在。"三千愁世界"指充满烦恼的现实世界,"须弥"是佛教传说中的神山,这里代指整个世界秩序。诗人想用神剑斩碎令人忧愁的旧世界,重新建立新的天地。

全诗最动人的是那种打破陈规、重建秩序的豪迈气概。诗人把现实中无法实现的理想寄托在梦境里,用"借剑斩愁"这个充满力量感的意象,表达了改变现状的强烈渴望。这种既浪漫又充满反抗精神的情感,让诗歌具有穿越时空的感染力。

0