现代解析
这首诗描绘了一个朋友在寺庙借宿时的闲适场景，充满了宁静雅致的意境美。
前四句用细腻的笔触勾勒环境：朋友住在寺庙里，清幽的香气飘进院落。微风吹动绿槐沙沙作响，凉席上洒落着细雨丝。这里"冰簟"指凉席，"雨丝丝"可能是实写细雨，也可能是比喻竹席的清凉触感。通过嗅觉（清香）、听觉（风声）、触觉（凉席）的多重感受，营造出夏日禅院的静谧氛围。
后四句转向人物描写：朋友写的佳句被众人传诵，但他自己却保持着超然心态。结尾用"白蘋汀"（长满白蘋的河岸）和"柳家诗"（可能指柳宗元的诗风）两个典故，暗示朋友的诗作继承了古人高洁淡泊的风格。
全诗妙在将自然景物与人物气质融为一体：清风细雨对应着淡泊心境，槐香诗韵烘托出文人雅趣。通过"人争诵"与"自不知"的对比，更突出了朋友不慕虚名的品格。诗中虽未直接抒情，但通过对环境与人物互衬的描写，让读者自然感受到一种超脱尘俗的闲适之美。