采桑子其六正月二十日从吴天石处获读纬云弟京邸春词因和其韵声情拉杂百感风生一夕遂得十首不自知其所云也

清代陈维崧

添丁屈指今三岁，未识而翁。
睡去朦胧，耳畔呼耶语句工。
关河梗绝书难达，何日相逢。
绣褓亲缝，颠倒天吴短褐中。

采桑子

这首词写的是作者思念远方弟弟的深情。用简单的话来说：

上片讲的是作者算算弟弟的孩子已经三岁了，但自己这个"伯伯"还没见过孩子。孩子睡觉时咿咿呀呀学说话的声音，都只能靠想象。

下片说因为战乱阻隔，书信都很难送到。作者盼着能早日团聚，想起弟媳亲手给孩子缝制的小棉袄，上面绣的花纹可能都缝反了（"颠倒天吴"指绣样弄反了），流露出对弟弟一家生活细节的牵挂。

全词最动人的就是这些生活化的小细节：孩子学语的童趣、绣花棉袄的温馨、亲人不得相见的遗憾，把战乱年代普通人思念亲人的心情写得特别真实。最后一句"颠倒天吴短褐中"尤其生动，既表现出弟媳初为人母的手忙脚乱，又透露出作者虽未见面却仿佛亲眼所见的浓浓亲情。

陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。