译《鲁拜集》 其六十三

碧落黄泉皆妄语,三生因果尽荒唐。
浊醪以外无真理,一谢花魂再不香。

现代解析

这首诗用直白的语言戳破了人们对生死轮回的迷信幻想,表达了活在当下、及时行乐的人生态度。

前两句直接否定宗教传说——"碧落(天堂)黄泉(地狱)都是骗人的,前世今生因果报应全是瞎扯"。就像现代人看穿神话传说一样,诗人用"妄语""荒唐"彻底否定了虚无缥缈的来世之说。

后两句亮出人生主张:除了眼前的美酒,世上没有永恒真理;就像凋谢的花朵,生命只有一次绽放的机会。诗人用"浊醪"(混浊的酒)这个接地气的意象,强调真实可触的快乐才最珍贵,而"谢花"的比喻提醒我们生命短暂,错过不再。

全诗像朋友聊天般直抒胸臆:别信那些虚的,有酒就喝,有花就赏,死了啥都没了。这种痛快淋漓的真实感,正是打动人的地方。诗人用最朴实的语言,说出了每个人都该懂却常常忘记的道理——活在当下。

0