现代解析
这首诗描绘了一位高级官员（宋臬台）从绍兴调任杭州时的盛大场景。
前两句"东南观察古诸侯，玉节临关拥上游"是说：这位负责东南地区事务的官员，手持象征权力的玉制符节，在重要关口前呼后拥地出发。这里用"古诸侯"来形容他的地位尊贵，就像古代的一方诸侯。
后两句"藩府旧曾开八部，千舻万舳向杭州"则描写了壮观的赴任场面：他曾经在重要官府任职（开八部），现在无数船只（千舻万舳）正浩浩荡荡驶向杭州。这里的"千舻万舳"用夸张手法，突出了队伍的气势磅礴。
整首诗通过简洁有力的语言，既表现了官员的显赫地位，又生动刻画了赴任时的宏大场面。最妙的是最后一句，让读者仿佛看到了千帆竞发的壮观景象，感受到这次调任的重要性。这种将人物身份与自然景观相结合的写法，正是古典诗词的魅力所在。