现代解析
这首诗是送别一位名叫王孟旸的翰林官员去安南（今越南）担任参将时的赠别之作。全诗通过描绘南方的风物和想象友人建功立业的场景，表达了对友人的勉励和祝福。
首联写王孟旸暂时离开朝廷（"含香直晚班"指在翰林院值班），以参将身份去平定南方蛮族。这里用"新参将阃"点明友人新职务，用"平蛮"暗示任务性质。
颔联用生动的自然景物描写南方的环境：黄茅草、绿树林构成的重重山岭，带着瘴气的雨和蛮荒的云笼罩着多处关隘。这两句通过"黄茅""瘴雨"等意象，突出了安南地区的荒蛮艰险。
颈联想象友人行程：出发时正逢椰子成熟的季节，归来时一定能赶上荔枝红熟的时节。这里用南方特有的椰子、荔枝点明地域特色，同时暗示对友人早日凯旋的期待。
尾联是对友人的直接勉励：我知道你一向文采飞扬（"雄豪笔"），这次去一定要用你的才华记录下平定边疆的功绩（"勒神功"），让威名震慑海疆山岳。最后一句气势雄浑，既赞美友人的才能，又寄托了对他建功立业的期望。
全诗语言平实但意象生动，通过南方特有风物的描写，既展现了异域风情，又暗含对友人处境的关切。最后以激励作结，使这首送别诗在温情中透着豪迈之气，展现了文人送武官出征时特有的期许。