现代解析
这首对联是清代官员柏葰的挽联，用现代语言解读，可以这样理解：
上联讲的是柏葰的一生起伏——"其生也荣"说他活着时风光显赫（曾官至军机大臣），"其死也哀"指他最终被处死的悲剧结局。"雨露雷霆皆帝德"用天气比喻皇权：皇帝给的恩宠像雨露，降罪时像雷霆，都是皇权的体现。这句话表面说皇帝永远正确，实则暗含对命运无常的感慨。
下联是柏葰的自我剖白——"臣门如市"说自家门前像集市般热闹（暗示为官时门庭若市），"臣心如水"强调内心像水一样清白（申辩自己廉洁）。最后"皇天后土鉴臣愚"是向天地神明喊冤：请老天爷见证我这愚忠之臣的真心啊！
全联最打动人的是这种矛盾感：一边不得不承认皇权至高无上，一边又倔强地为自己辩白。通过"雨露雷霆""如水如市"这些生动比喻，把古代官员在皇权下的无奈与坚持表现得淋漓尽致。既符合挽联的庄重格式，又藏着说不尽的委屈，堪称古代官场文学的经典之作。