川和村看菊途遇雷雨返饮神奈川丁子屋

秋来足风雨,已自负重阳。佳日天公妒,黄花异国香。

郎当游亦壮,调笑意殊狂。我辈人谁识?胡姬傥不忘。

现代解析

这首诗写的是作者在秋天去川和村赏菊花,结果半路遇到雷雨,只好返回神奈川的丁子屋喝酒的经历。整首诗充满了随性洒脱的意味,既有对自然美景的喜爱,也有对人生际遇的豁达。

前两句"秋来足风雨,已自负重阳"是说:秋天风雨很多,自己早就做好了过重阳节的准备。这里透露出一种随遇而安的心态。

"佳日天公妒,黄花异国香"这两句很精彩:本来是个好天气,结果老天爷嫉妒(突然下雨),但异国的菊花依然散发着香气。这里用拟人手法写天气变化,同时暗示即使在异国他乡,美好的事物依然存在。

"郎当游亦壮,调笑意殊狂"写自己和朋友游玩时的豪迈姿态,说说笑笑很是狂放不羁。这里的"郎当"是形容潇洒不羁的样子。

最后两句"我辈人谁识?胡姬傥不忘"最有意思:像我们这样的人谁能理解呢?只希望异国的姑娘不要忘记我们。这里的"胡姬"指外国女子,表现出一种既洒脱又带点自嘲的复杂心情。

整首诗最大的特点就是把一次扫兴的游玩经历写得妙趣横生。遇到下雨本来很扫兴,但作者却从中发现了乐趣:菊花依然香,和朋友喝酒说笑很开心,还打趣说希望异国姑娘记住自己。这种乐观豁达的生活态度,正是这首诗最打动人的地方。

郑孝胥

郑孝胥,(1860年5月2日——1938年)字苏龛(苏堪),一字太夷,号海藏,尝取东坡‘万人如海一身藏’诗意,颜所居曰‘海藏楼’,世称‘郑海藏’。中国福建省闽侯县人。工诗,擅书法,为诗坛“同光体”宣导者之一。著有《海藏楼诗集》。