现代解析
这首诗是写给一位叫陈子长的朋友，当时他即将离开京城去地方任职。诗人用朋友间真诚劝诫的口吻，表达了对陈子长为官处世的建议和期许。
前两句说：你这位在中央部门工作的郎官要去地方掌权了，作为老朋友我该送你什么忠告呢？这里用"把麾"（执掌指挥权）和"箴规"（劝诫的话）点明主题。
中间四句是核心建议：
1. 要学习孔子门派的仁爱宽厚，这是为官的真谛；
2. 要效仿汉代那些奉公守法的好官员；
3. 审案时不要嫌文书工作繁琐（"刀似笔"指古代刻写竹简的工具）；
4. 真心爱民终会留下政绩（缺字处可能是"口碑"）。
最后两句很温情：如果夜里麒麟（祥瑞之兽，暗指朝廷）问起你的近况，我会说你为百姓操劳得两鬓都斑白了。既夸赞朋友勤政，又暗示要保重身体。
全诗就像老友临别谈心，没有华丽辞藻，但句句实在。既讲大道理（仁政爱民），又教具体方法（耐心办案），最后还带着幽默的关心，展现了中国古代文人官员之间既重原则又重情谊的交往方式。