现代解析
这首挽联用大白话来解读，就是在夸李鸿章是个有担当的真汉子。
上联说他做事不怕困难（事不辞难），像老黄牛一样扛起别人不愿碰的烂摊子（包荒负重），待人宽厚有气量（相度宽容），一辈子都活得很爷们儿（一世做男儿到底）。就像现在夸人"纯爷们，有事真上"的感觉。
下联讲他遭遇祸事不躲闪（祸无苟免），整天操心国家顾不上家（忧国忘家），累得身心俱疲（臣心况瘁），连皇帝都把他当姜子牙那样的国师看待（九重以尚父相看）。简单说就是夸他像拼命工作的劳模，连老板都特别器重。
全联用对比手法，既写他硬汉作风，又写他鞠躬尽瘁，最后用"尚父"这个高级比喻收尾，把李鸿章比作辅佐周武王的姜子牙，既接地气又有格调。就像现在说"既是拼命三郎，又是团队顶梁柱"的意思，让人感受到逝者生前的分量。