桃源晓发寄方若及无功介夫兄弟
鸡鸣首北路，不见淮南树。
相望己相思，别来曾几时。
黄河流天外，行子飞征盖。
飞盖路己远，黄河去不返。
愿逐河上舟，渡河入淮流。
河淮水同注，到君门前住。
倘君烹河鱼，烦视腹中书。
相望己相思，别来曾几时。
黄河流天外，行子飞征盖。
飞盖路己远，黄河去不返。
愿逐河上舟，渡河入淮流。
河淮水同注，到君门前住。
倘君烹河鱼，烦视腹中书。
现代解析
这首诗写的是旅途中的思念之情，用简单自然的语言描绘了离别的愁绪和对友人的牵挂。
开头四句像一幅动态的晨别图：鸡鸣时分启程向北，回望已看不见淮南的树木。虽然刚分别，但已经开始想念，可见感情之深。这里用"看不见树"这个具体画面，代替了抽象的"渐行渐远"。
中间六句通过黄河的意象展开联想：旅人坐着飞驰的马车（征盖）赶路，就像黄河水一去不返。诗人突发奇想，希望能乘着河上的小船，顺着黄河进入淮河，最终停泊在朋友家门前。这个想象把地理上的两条河拟人化了，让自然景物承载着思念流动。
最后两句最有趣：如果朋友煮黄河鱼吃，请看看鱼肚子里有没有书信。这个天真的设想源自古代"鱼传尺素"的典故，但诗人说得特别生活化，仿佛真的会把信塞进鱼肚子似的，让深沉的思念突然变得俏皮起来。
全诗就像在和朋友拉家常，把"我想你"三个字拆解成路上的风景、流动的河水、甚至一条可能被烹煮的鱼，让思念变得可触可感。最打动人心的正是这种质朴中见真情的表达方式。