现代解析
这首诗讲的是战国时期齐国大臣淳于髡的故事，用幽默的场景展现他的机智和酒量。
前两句"玉钗挂臣冠，灭烛闻芗泽"描绘了一个香艳场景：女子的发钗不小心挂在了淳于髡的帽子上，吹灭蜡烛后还能闻到阵阵香气。这里暗指淳于髡虽然其貌不扬（历史记载他身材矮小），但很受女性欢迎。
后两句"此际独留髡，仆亦堪一石"是亮点：当其他人都醉倒时，只有淳于髡还清醒着，他自信地说"我也能喝一石酒"。这里用夸张手法（一石约合现代60斤）突出淳于髡的海量，也暗示他作为外交家的过人之处——就像在酒桌上能保持清醒一样，在政治场合也能保持清醒头脑。
全诗短短20字，通过生活化的饮酒场景，把历史人物写得活灵活现。既展现了淳于髡的风流倜傥，又暗喻他作为政治家的清醒睿智，幽默中藏着智慧，就像淳于髡本人一样看似随意实则深藏不露。