现代解析
这副对联是清代官员林则徐为悼念亡妻郑夫人所写，用朴实深情的语言回顾了妻子的贤德与才华，同时寄托了对亡妻的思念。
上联通过三个"八"字串联起郑夫人的一生：她作为贤内助，陪伴丈夫走遍多地任职（八州督）；她教育子女有方，培养出才华横溢的孩子（八砖才指才思敏捷）；可谁能想到，在丈夫身居高位（八座指高官）时，疾病却伴随她一生。这里既有对妻子付出的感激，也暗含未能让妻子享福的遗憾。
下联用三个"文"字展现夫妻情谊：从老宅（文笔坊）到新居（文藻宅），妻子始终如文曲星般照亮家庭。最后"魂兮万里定归来"的呼唤尤为动人，既表达希望亡魂归来的不舍，也暗示妻子生前可能随自己四处奔波，如今愿她魂归故里。
全联最打动人心的，是藏在"八州督"与"八座起居"背后的故事——妻子陪丈夫宦海浮沉，丈夫功成名就时她却病痛缠身。这种"共患难易，同富贵难"的遗憾，通过数字"八"的重复对比显得格外心酸。而"文"字的反复出现，又让我们看到这对夫妻不仅是生活伴侣，更是精神知己。