现代解析
这首诗是作者收到朋友赠送的古砚后写的答谢诗，用轻松幽默的语调表达了对礼物的珍视和朋友情谊的感念。
前两句"谁传石末首青州，邺砚今推第一流"像是在说：这块砚台来头不小啊！青州产的砚台石料（石末）很有名，而邺城（今河北临漳）的砚台更是公认的顶级货。这里用"谁传"开头，带着点俏皮的语气，就像现代人说"听说这可是个大牌货"。
后两句更有意思："更好岂堪濡化笔，报琼终念木瓜投"。意思是：这么好的砚台，我都不舍得蘸水磨墨了（濡化笔），但想到你送我这贵重礼物（报琼，即回赠美玉），我就想起"投我以木瓜，报之以琼琚"的古诗，一定要好好珍惜这份情谊。这里用"木瓜投"的典故，把严肃的礼节说得特别生活化，就像在说"你送我个水果，我回赠块宝玉"。
全诗妙在把文人雅士互赠文房四宝的雅事，写得像普通人收礼物一样亲切。既夸了砚台好，又自然流露出对友情的看重，还带着点"这么贵重的礼物我都不好意思用"的幽默感，读起来特别有温度。