现代解析
这首对联是在悼念晚清名将彭玉麟的。我们可以从两个部分来理解：
上联讲的是彭玉麟的为官之道：
1. 他虽然是读书人出身（秀才），但不仅会带兵打仗（练兵破贼），还拿出自己的俸禄置办义田（捐钱买地帮助穷人）。
2. 这里把他比作北宋名臣范仲淹（范老子），因为范仲淹也以"先天下之忧而忧"著称，既会打仗又热心公益。
下联讲的是彭玉麟的为官政绩：
1. 除了镇守边疆（建节绥疆）的军事成就，他还特别擅长断案。
2. 他平反了很多冤假错案（雪冤决沉狱），办案风格像包公（包阎罗）一样明察秋毫、令人生畏。
全联通过对比两位历史名人（范仲淹和包拯），突出了彭玉麟文武双全、刚正不阿的形象。既肯定了他的军事才能，更强调了他爱民如子、公正执法的品德，展现了一个古代清官的立体形象。