现代解析
这首挽联是悼念晚清名将左宗棠的，用现代语言解读如下：
上联讲左宗棠的功绩：
"天地动荡战乱不断"指当时内忧外患的局势。"四十年来像劈柴人一样辛苦"比喻他长期操劳国事。"何止是战场上的卓越战功"——他不仅平叛收复新疆，更难得的是"像大树一样为边疆遮阴"，指他在西北兴修水利、推广农耕，让边疆百姓长久受益。
下联赞左宗棠的忠诚：
"活着时拼命报效国家"呼应他70岁高龄仍抬棺出征的壮举。"死后魂归福建"（左宗棠病逝于福州）。最动人的细节是"临终前写下的千字遗表"——这位铁血将军最后牵挂的仍是国家大事，连遗言都在叮嘱朝廷要选贤任能。
全联最打动人心的两点：
1. 不单写将军的武功，更强调他建设边疆的民生贡献，展现真正的家国情怀。
2. 用"劈柴""大树""柳絮"等生活化比喻，把宏大历史变得可感可触，让读者看到一位鞠躬尽瘁的真实英雄形象。