现代解析
这首诗是送别朋友汪舟次出使琉球的赠别之作,用平实的语言表达了赞赏和祝福。
前两句"暂辍銮坡草,还乘博望槎"说朋友暂时放下朝廷的文职工作(銮坡代指翰林院),像汉代张骞(博望侯)一样乘船出使远方。这里用历史典故赞美朋友肩负重任。
中间四句直接夸赞朋友:你的文章会传播到海外,名声远扬天下。你这样的人品和才能完全配得上这次光荣使命(华国),而且出使途中还能顺路回家看看。这几句既赞美了朋友的才华,又替他高兴能顺道探亲。
最后两句"绣衣趋省日,昼锦未应誇"说:等你穿着官服回来复命时,那种衣锦还乡的荣耀都不值得夸耀了。意思是说朋友现在的成就已经足够辉煌,将来的荣耀都不算什么了。这是对朋友极高的评价。
全诗语言朴实但情意真挚,通过"文章传海外""人地堪华国"等句展现了朋友的能力与品格,又用"王程得过家"体现人情味。最后用"昼锦未应誇"这样克制的表达,反而更突出了对朋友的推崇。这种既赞美又含蓄的写法,让送别之情显得格外真诚动人。
彭孙遹
彭孙遹(yù)(1631—1700)清初官员、词人,与王士祯齐名,时号“彭王”。字骏孙,号羡门,又号金粟山人,浙江海盐武原镇人。彭孙贻从弟,顺治十六年进士。康熙十八年举博学鸿词科第一,授编修。历吏部侍郎兼翰林掌院学士,为《明史》总裁。诗工整和谐,以五、七言律为长,近于唐代的刘长卿。词工小令,多香艳之作,有“吹气如兰彭十郎”之称。著有《南往集》、《延露词》。