现代解析
这首诗描绘了一个女子对远方爱人的思念，语言直白却充满画面感。
前两句"西江美人久不见，手把新题合欢扇"：很久没见到住在西江的爱人了，女子手里拿着新题了字的合欢扇（合欢扇象征爱情）。这里用"久不见"直接点出思念之情，拿着扇子的动作暗示她在回忆往事。
后两句"鲤鱼凭送相思书，霸王门前水如箭"：想托鲤鱼（古人认为鲤鱼能传信）送去表达思念的信，但霸王门前的江水湍急如箭。这里用"水如箭"这个生动的比喻，既写出了江水的汹涌，也暗喻着两人相隔遥远、相见困难的现实。
全诗通过"合欢扇"、"鲤鱼传书"这些传统意象，把女子含蓄又深切的思念表达得淋漓尽致。最后用湍急的江水作结，让这份思念更添无奈和惆怅，读来余韵悠长。