现代解析
这首挽联是悼念革命家黄兴的，用白话文可以这样理解：
上联说的是对逝者的痛惜：
"连聪明人都逃不过命运，老天爷的道理谁能说清？这么优秀的人居然就这样病逝了。看着孩子们趴在棺材上痛哭的样子，真让人心碎。"
下联讲的是对国家的忧虑：
"革命事业刚有点起色，国家栋梁就突然倒下。哭你不只是为你，也是在哭我们自己——现在英雄不在了，我们摸着大腿（拊髀）空有壮志，却找不到像你这样的领路人。"
全篇最打动人的是两种情感的融合：
1. 像失去亲人般的个人悲痛（儿女哭棺）
2. 对国家命运的集体焦虑（英雄缺席时的迷茫）
用"摸着大腿长肉"这个动作特别生动，既表达了对逝者的怀念，又暗示了后继无人的焦虑。就像现代人常说的"看着自己发福的肚子，想起当年热血沸腾的样子"那种感慨。