现代解析
这首诗描绘了一幅深情的离别画面，表达了朋友之间跨越千里的思念。
前两句"卯金公子托金兰，惜别秦川雪满山"说的是：刘姓公子（卯金指"刘"字）与挚友（金兰指深厚友谊）在白雪覆盖的秦川（陕西一带）依依惜别。这里用"雪满山"既点明离别时的寒冬景象，也暗示离别的沉重心情。
后两句"何处思君天万里，祗应清梦到函关"意思是：如今相隔万里，不知在何处才能与你相见，只能在梦中来到函谷关（诗中画作的主题）与你相会。这里"天万里"极言距离之远，"清梦"则突出了思念之深。
全诗用简练的语言，通过"雪满山"的实景和"清梦"的虚境，把朋友间那种无法割舍的情谊和天各一方的惆怅表现得淋漓尽致。最妙的是最后点到"函关"，既呼应画作主题，又把思念具象化，让整首诗的情感有了落脚点。