现代解析
这首诗用简单明快的语言，描绘了江水在成都（锦官城）分叉又重逢的自然景象，并赋予它温暖的人情味。
前两句像用毛笔勾画地图：成都东边是内江，西边是外江，两条江水像分头出发的旅人。后两句突然变得温柔：等流到泸州（江阳）时它们又碰头了，就像朋友短暂分别后重逢，根本不用伤心。
最妙的是把江水拟人化——"小别不须愁"这句，把自然现象写成好友暂别，让冰冷的江河突然有了体温。这种写法既写出四川水系的地理特点（岷江在成都分内外江，到泸州汇入长江），又暗含人生哲理：真正的联系不会因短暂分离而断绝。
全诗像一首轻快的船歌，用最普通的词汇（城东、城西、相见、小别）传递出豁达乐观的生活态度，让人感受到古人面对自然时那份亲切与诗意。