现代解析
这首诗描绘了一幅战乱后荒凉的景象，流露出诗人对和平生活的怀念和忧愁。
前两句"花石纲残花鸟稀，纥于山雀几时归"写战乱后的萧条：运送奇花异石的"花石纲"只剩残迹，连花鸟都变得稀少；北方纥于山的鸟雀不知何时才能回来。这里用"花石纲"暗指曾经的繁华，用"山雀不归"暗示战乱未平。
后两句"琉璃河上乘轺客，愁见鸳鸯对对飞"写诗人的感受：坐在马车上的行人（轺客），看到河中成双成对的鸳鸯自由嬉戏，反而更添忧愁。这里用"鸳鸯双飞"反衬出战乱中人们的离散之苦。
全诗通过对比手法：残破的现实vs曾经的繁华，孤独的行人vs成对的鸳鸯，生动表达了诗人对战乱的痛心和对团聚的渴望。最妙的是"愁见"二字，明明是美好的鸳鸯戏水景象，却让饱经战乱的人看了更伤心，这种反常规的情感表达格外打动人心。