现代解析
这首诗描绘了送别友人赴江西任职的场景，充满豪迈与深沉的祝福。
前两句"盖拂匡庐过，帆飞蠡泽深"用夸张手法写友人行程：车盖掠过庐山，船帆飞越鄱阳湖，展现出一路疾行的壮阔画面。"三秋持斧日"暗指友人带着朝廷授予的权威（持斧象征执法权）在深秋启程，"万里渡江心"则突显其远行的决心。
中间"虎豹潜移窟，牛羊广出林"是精彩比喻：友人到任后，贪官污吏（虎豹）会收敛，百姓（牛羊）能安心生活。既赞美友人执法严明，又寄托了政治清明的期望。
最后两句转向温情：诗人想象友人在官署柏树下悠闲听鸟鸣的场景。这既是对友人能兼顾公务与闲适的祝愿，也暗含"为官清廉自得"的深意。全诗刚柔并济，既有壮行豪情，又有细腻期许，展现了真挚的友情与为官理想。