现代解析
这首诗用淘金老人的日常劳动作比喻，讽刺了社会上巧取豪夺的贪婪之徒。
前两句描写淘金老人辛苦劳作：整天冲洗石头、筛选沙粒也不觉得累，在沙土里仔细翻找那些极其微小的金屑。这里的"幺么"就是形容金屑极其细小的样子。
后两句突然转折：世界上有些人专门干撬箱偷盗的勾当（"胠箧"就是撬开箱子的意思），他们偷一次得到的钱财，比淘金老人一辈子找到的金屑还要多得多。
诗人通过这种对比，既展现了底层劳动者的艰辛，又尖锐讽刺了那些不劳而获的盗贼。最妙的是，表面上说的是真小偷，实际上暗指那些用权势巧取豪夺的"社会大盗"。淘金老人虽然辛苦，但活得光明正大；而那些"能胠箧"的人，虽然得到更多，却是见不得光的勾当。
全诗用最朴实的劳动场景，揭露出最深刻的社会问题，就像用淘金筛子筛出了人性中的贪婪与不公。