马子山为余与贺顺之书记李仲蒙察推同年同幕作题名记复有诗督程适之书石余因和兼谢
太常旧得同科第，幕府今还次姓名。作记马周文已赡，书丹程邈隶尤精。
定知二美能传久，从此三家觉转荣。每对雄词观健笔，自惭孤迹附群英。
现代解析
这首诗是作者与几位同僚一起题名刻石后有感而发的作品，充满了文人之间的惺惺相惜和对艺术创作的珍视。
前两句交代背景：作者和贺顺之、李仲蒙既是同年考中进士的旧友，如今又在同一衙门共事。他们效仿古人将名字刻在石上留念，就像现代人在景点刻"到此一游"一样，不过古人做得更风雅。
中间四句是夸赞两位同事的才华：马周（指代贺顺之）写的题记文采斐然，程邈（指代程适之）的隶书笔法精妙。作者相信这两项绝艺能让三人的名字流传久远，就像现代人看到精美的书法作品会拍照发朋友圈一样，古人也觉得这样的艺术创作能让彼此都沾光。
最后两句是谦虚表态：每次看到同事雄浑的诗句和矫健的书法，都觉得自己能加入这个精英团队很荣幸。这就像现代人在大佬云集的群里说"我是来学习的"一样，既表达了敬佩之情，又显得谦逊有礼。
全诗用典自然（马周、程邈都是古代书法名家），把同僚间的文书往来写得风雅有趣，既夸赞了朋友，又保持低调，展现了宋代文人典型的交往方式。最有趣的是把刻石题名这种公务活动，变成了展现才艺的团建活动，可见古人工作也讲究情趣。