现代解析
这首对联用大白话讲，就是给晚清名臣左宗棠写的"人生总结报告"。上联说他这辈子干的大事：前半句"一生经济"不是指赚钱，而是说他治理国家的本事撑起了半个中国（半壁江山）。后面列举他工作过的地方：山东（兖）、河南（豫）、山西（晋）、陕西（秦），最远跑到新疆（出塞五千里），最后在福建（闽海）当官时还保持着中央特派员（使者节）的身份。
下联讲他死后荣誉：所有功劳（两字功劳）最后都变成史书里的几行字（数行竹简）。具体列出他获得的头衔：爵位、官职、名声、谥号，这些都会用加粗字体（特笔）写在官方档案里，特别注明他是死在军队任上（卒于军）。
最妙的是对联藏着的潜台词：表面看是夸左宗棠功绩大、荣誉多，细品会发现作者在说——哪怕这么厉害的人物，一生的奋斗最终也就是史书上几行冷冰冰的文字。这种对历史功名的淡然态度，才是这对联最打动人心的部分。写法上像记账一样罗列地名和头衔，反而让读者感受到左宗棠奔波劳碌的一生，比直接吹捧更有力量。