现代解析
这首诗描绘了一个人在翠声阁中独处的闲适心境，通过自然景色和声音的微妙关系，表达了超脱世俗的宁静与自在。
前两句写景：云雾缭绕的山谷中建着书斋，庭院里满是青翠的绿意。这里用"架书巢"形容书斋像鸟巢一样自然融入山间，而"空翠"既指真实的绿色，也暗指一种虚无缥缈的氛围。
中间四句是思考：诗人发现满眼的绿色其实并非实物，想寻找声音的来源却找不到。这就像陶渊明弹无弦琴，真正的音乐不在琴弦和手指上。这里用典陶渊明，说明真正的意境超越具体的形式。
最后两句写感悟：独自静坐时，不去刻意看和听，反而能自然而然地体会到这种美好。说明真正的闲适不需要刻意追求，放下执念反而能获得。
全诗的精妙在于： 1. 用"空翠"这个双关语，既写实景又表达禅意 2. 通过寻找声音却找不到的过程，展现"大音希声"的哲理 3. 最后点明放下执念才能获得真趣的生活智慧
诗人没有直接说理，而是通过具体的景物描写和亲身感受，让读者自己体会这种物我两忘的境界，这正是古典诗歌"不着一字，尽得风流"的魅力所在。