译文及注释
三春怨(yuàn)离泣，九秋欣期歌。
牛郎和织女被银河阻隔，二人分别的时间这么漫长，织女心中哀怨，禁不住哭泣。每年才能相会一次，两人见面之后，又是多么的欢心啊。
三春、九秋：形容时间非常漫长。期：会面之期。
驾鸾(luán)行日时，月明济长河。
假如织女能够驾着鸾车在天空中飞行，每天晚上都能飞过银河，那该多好啊。
驾鸾：织女驾鸾在天空中飞行。长河：银河。
译文及注释
译文
牛郎和织女被银河阻隔，二人分别的时间这么漫长，织女心中哀怨，禁不住哭泣。每年才能相会一次，两人见面之后，又是多么的欢心啊。假如织女能够驾着鸾车在天空中飞行，每天晚上都能飞过银河，那该多好啊。
注释
三春、九秋：形容时间非常漫长。期：会面之期。
驾鸾：织女驾鸾在天空中飞行。长河：银河。
现代解析
这首诗描绘了一对恋人从分离到重逢的情感历程，用四季变换比喻相思的煎熬与团聚的喜悦。
前两句"三春怨离泣，九秋欣期歌"形成鲜明对比：用整整三个春天（三年）的哭泣写分离之苦，用九个秋天（多年）的欢歌写等待重逢的坚持。这里数字的夸张用法特别动人，让读者感受到时间在思念中被无限拉长。
后两句"驾鸾行日时，月明济长河"是浪漫的想象：恋人乘着凤凰车在日光中赶路，在月光明亮的夜晚渡过银河相会。这里把现实中的跋涉转化为神话般的场景，月光下的银河既是真实的天河，也象征着阻隔两人的重重困难。
全诗最妙的是用时间（三春/九秋）和空间（日行/夜渡）的双重跨越，把普通人等待爱情的过程写得既宏大又深情。没有直接说"我想你"，却用春夏秋冬的轮回和日夜兼程的赶路，让读者真切感受到思念的重量和相见的迫切。