译文及注释
雨霁(jì)长空荡涤(dí)清，远山初出未知名。
雨后初晴天空显得格外清朗，远方渐渐显现出一座不知名的山。
霁：雨过天晴。荡涤：冲洗。
夜来江上如钩月，时有惊鱼掷浪声。
黑夜降临，江面上月亮如钩，不时的有鱼翻腾激荡出浪花的声音。
译文及注释
译文
雨后初晴天空显得格外清朗，远方渐渐显现出一座不知名的山。
黑夜降临，江面上月亮如钩，不时的有鱼翻腾激荡出浪花的声音。
注释
霁：雨过天晴。
荡涤：冲洗。
现代解析
这首小诗描绘了一幅雨后秋夜的清新画面，语言简单却充满灵动感。
前两句写白天雨后的景象：雨停了，天空被洗得干干净净，远处的山刚刚露出轮廓，还叫不出名字。这里用"荡涤清"形容天空的清澈，让人仿佛能感受到雨后的清新空气；"未知名"的山则给人神秘感，好像这片风景是第一次被发现。
后两句转到夜晚的江景：夜空中挂着像鱼钩一样的弯月，江里偶尔有鱼跃出水面，溅起水花声。这里把月亮比作"钩月"很巧妙，既写形状又暗藏趣味——好像月亮在钓鱼。而"惊鱼掷浪声"用动态打破了夜的宁静，让整个画面活了起来。
全诗就像一组电影镜头：从白天雨后的广阔天空，拉到远山，再切换到夜晚江面的特写。诗人没有直接抒情，但通过"未知名"的远山、"如钩"的月亮这些细腻观察，悄悄流露出对自然之美的喜爱。最妙的是最后那个鱼跃的声响，让读者仿佛身临其境，听到了夜晚江边的声音。