现代解析
这首对联是圣公会在慈禧太后和光绪皇帝去世时所写的悼念之作，用通俗的语言可以这样分析：
上联说的是两位重要人物（慈禧和光绪）同时去世的消息传来，整个东亚地区都笼罩在悲伤的氛围中，让人心痛到极点。"哀诏齐颁"指朝廷同时发布两人的死讯，"惨云"比喻压抑的哀伤气氛像乌云一样笼罩着东方。
下联则描写这场丧事引起的巨大反响：全国百姓痛哭的声音震天动地，连遥远的西方世界都为之落泪，不同国家的人都感到同样的悲痛。"西欧泪雨"用夸张手法，说西方人的泪水多得像下雨，强调这场丧事的国际影响。
全联最巧妙的是三点：
1. 数字对比："两宫"对"四海"，"东亚"对"西欧"，通过空间范围的层层扩大，展现悲痛情绪的全球性蔓延。
2. 动静结合：上联的"观"是静态观察，下联的"倾"是动态宣泄，让悲伤情绪立体鲜活。
3. 比喻生动：把悲伤比作"惨云""泪雨"，把哭声说成能"震动"天地，让无形的哀恸变得可视可感。
本质上，这不是简单悼念个人，而是通过帝后之死折射一个时代的终结。当时中国正值内忧外患，对联里"东亚惨云""西欧泪雨"的描写，隐约透露出人们对国家命运的深切忧虑。