现代解析
这首分咏诗用两个精巧的比喻，展现了时间流转中"新旧交替"的趣味。
上联"能尊旧历为新历"讲的是钦天监（古代天文历法机构）的工作特点：他们既遵循传统历法（旧历），又能根据观测推算出新历法。这里用"尊旧"和"为新"的对比，既表现了历法传承的严谨，又暗含推陈出新的智慧。
下联"还以今人作古人"说的是优孟（春秋时善于模仿的艺人）的特长：他通过化妆表演，能把现代人变成古人模样。这句通过"今人"与"古人"的转换，既展现表演艺术的魔力，也暗喻历史在舞台上的重现。
全诗最妙的是把两个看似不相关的事物——严谨的历法官员和滑稽的表演艺人——通过"新旧转换"这个共同点联系起来。就像用两个不同的镜头，一个对准科学，一个对准艺术，却拍出了同一种关于时间流转的哲思。读者既能感受到天文历法的庄重，又能体会戏剧表演的诙谐，在对比中品出趣味。