次韵留守相公洛中金橘

嘉实本从南地产,移栽洛土结成时。
踰淮⑴未必全为枳,方信中邦物物宜。

现代解析

这首诗讲的是南方的金橘被移植到洛阳后依然能结出好果子,借此表达一个道理:好东西换个环境未必会变差,关键看是否适应新条件。

前两句说金橘本是南方特产,被移植到洛阳后也能结果。这里"嘉实"指美味的果实,"洛土"指洛阳的土地。诗人用金橘成功移植的例子,说明植物并非只能在原产地生长。

后两句用典故深化主题:"逾淮为枳"出自《晏子春秋》,说橘子过了淮河会变成酸枳子,常被用来比喻环境改变导致事物变质。但诗人提出质疑:看这洛阳的金橘不是长得很好吗?这说明只要条件合适,中原大地也能让各地物种茁壮成长。

全诗妙在通过日常小事讲大道理:打破"橘生淮南"的思维定式,强调事物发展关键在于是否找到适宜环境。这种反对教条、提倡实践检验的思想,在今天看来依然很有启发性。诗人用平实的语言,把深刻的哲理藏在金橘的生长故事里,读来亲切又耐人寻味。

文彦博

(1006—1097)汾州介休人,字宽夫。仁宗天圣五年进士。累迁殿中侍御史。庆历七年,任枢密副使、参知政事。以镇压贝州王则起义,拜同中书门下平章事。皇祐三年被劾罢相,出知许、青、永兴等州军。至和二年复相。嘉祐三年,出判河南等地,封潞国公。神宗朝,反对王安石变法,极论市易损国体,惹民怨,出判大名、河南府。元丰六年以太师致仕。哲宗元祐初,因司马光荐,为平章军国重事。五年,复致仕。历仕四朝,任将相五十年。卒谥忠烈。有《潞公集》。