现代解析
这首春联描绘了一幅皇家宫殿春意盎然的景象，充满吉祥的寓意。
上联"元象转星杓，丹霄北拱"：
用北斗七星比喻帝王威仪。北斗星在古代象征帝王，说星斗在天空转动，就像臣民都向着北方的帝王朝拜。"丹霄"指红霞满天的壮丽天空，烘托出皇家气派。
下联"重门映春树，紫气东来"：
描写宫门春色。一道道宫门掩映在春树之中，"紫气"用老子出关的典故，象征祥瑞降临。东来的紫气配合春树，暗示新春带来吉祥。
整体来看：
对联通过星象、色彩、典故的巧妙组合，既展现了皇宫的宏伟气象，又传递出新春的喜庆。星斗、红霞、紫气这些意象都带着皇家特有的尊贵感，而春树、东来等词语又赋予生机勃勃的春意。对仗工整中见灵动，用典自然不晦涩，是一副既庄重又充满希望的宫廷春联。