现代解析
这首挽联是哀悼革命烈士陈其美的作品，用现代语言可以这样解读：
上联用"哭公三度"表达作者多次为陈其美痛哭流泪，回忆他当年卧薪尝胆（指吃苦奋斗）的革命岁月，就像越王勾践忍辱负重那样坚韧不拔。这里的"会稽勾践"是比喻手法，把陈其美比作卧薪尝胆的勾践，突出他顽强的革命精神。
下联写陈其美流亡海外四年后归国，却不幸牺牲。作者站在万里归途的终点，追思这位英雄的革命事业，特别难忘他在日本（东岛）结交志士、组织革命的事迹。"西乡"指日本明治维新的西乡隆盛，这里暗指陈其美在日本结识的革命同志。
全联通过今昔对比的手法，将陈其美比作历史名人，既展现了他忍辱负重的革命历程，又突出了他结交豪杰、开拓事业的英雄气概。语言凝练但情感浓烈，用历史典故让平凡的哀思升华，既表达深切悼念，又歌颂了革命精神，读来令人动容。