挽彭玉麟联

任天下艰巨危疑之重,不恋于官,先哲溯邺仙,差堪把臂;
自壮年死生患难相从,今兹亦老,遗庵对退省,长此增哀。

现代解析

这首挽联是悼念晚清名将彭玉麟的,用现代语言解读,可以分成上下两部分来理解:

上半部分在说彭玉麟的为人和功绩:
1. "任天下艰巨危危之重"——他承担了国家最艰难危险的重任(指平定太平天国等战事)
2. "不恋于官"——做官不贪权位(彭玉麟曾七次辞官)
3. "先哲溯邺仙"——把他比作古代贤臣(邺仙指唐朝名臣李泌)
4. "差堪把臂"——意思是勉强可以和他并肩(其实是谦虚的说法,实际认为彭玉麟很了不起)

下半部分写作者与彭玉麟的交情:
1. "自壮年死生患难相从"——从年轻时就跟彭玉麟同生共死
2. "今兹亦老"——现在自己也老了
3. "遗庵对退省"——"遗庵"是作者自称,"退省"指彭玉麟的住所(彭晚年住退省庵)
4. "长此增哀"——今后只会越来越怀念他

全联的亮点在于:
- 用对比手法:把彭玉麟比作古代名臣,又写两人真实交情
- 情感真挚:既有对功绩的赞颂,又有老友离去的伤痛
- 语言凝练:短短几十字就概括了彭玉麟的一生品格和两人情谊

最打动人心的其实是最后一句:想到以后每次经过老友故居,都会加深思念,这种"越老越怀念"的情感特别真实动人。

0