现代解析
这首诗是祝贺朋友陆翠庭乔迁新居的贺诗，用轻松愉快的语气描绘了新居的美好，同时巧妙融入了对主人的赞美。
前两句"翠庭欲到到非难，觌面须当听麈谈"是说：想到你家做客很容易，见面后一定要好好畅谈。"麈谈"原指用麈尾（古代一种拂尘）指点着谈话，这里就是指愉快地聊天。
中间四句在夸赞新居：
- "未必移家似东野"：你的新居不像孟郊（字东野）那样简陋。这里用唐代穷诗人孟郊作对比。
- "料应有宅过罗含"：应该比罗含的宅子还好。罗含是东晋名士，以住宅雅致著称。
- "幽怀万堞尘埃隔"：住在城里却能远离尘嚣。"万堞"指城墙，说明新居在城里。
- "胜概两湖风月涵"：还能饱览两湖的风月美景。
最后两句"唐宋诗人多姓陆，吟边行远可相参"特别巧妙：唐宋著名诗人中姓陆的很多（如陆游、陆龟蒙），暗示主人也继承了诗人的风雅，可以和他们一样在吟诗漫步中寻找灵感。
全诗通过：
1. 对比历史名人（孟郊、罗含）来夸赞新居
2. 用"两湖风月"展现环境优美
3. 联系同姓诗人来赞美主人风雅
把一次普通的乔迁祝贺写得既典雅又有趣，展现了作者深厚的文学功底和真挚的祝福之情。