现代解析
这首诗描绘了一个漂泊旅人在寒冷江雨中的孤独与忧愁。
第一句"水宿愁零雨"直接点明场景：诗人住在船上，外面下着冷雨，内心充满忧愁。"江寒傍客裘"进一步强化寒冷感，江上的寒气透过衣服渗入身体。
中间四句写漂泊之苦。"川原犹万里"说前方还有漫长路程，"漂泊且孤舟"强调独自漂流的孤独。"不为资三径，何缘薄一丘"用反问表达：若不是为了生计，谁愿意离开家园四处漂泊？这里"三径"指代家园，"一丘"指故乡。
最后两句是诗人的自省。"关心无限事"写他牵挂太多事情，"揣分愧宜休"则是自我责备：明明能力有限却还操心这么多，实在应该停下来休息了。
全诗通过雨、江、舟等意象，营造出寒冷孤寂的氛围，表达了游子对家乡的思念、对漂泊生活的厌倦，以及面对现实时的无奈与自嘲。语言平实却情感真挚，让读者能真切感受到古代旅人的艰辛与愁绪。