译文及注释
青荷盖绿水，芙蓉披红鲜。
青青的荷叶盖住了盈盈绿水，芙蓉穿上了红衣服。
下有并根藕，上有并头莲。
水下有连成线的藕，上面有大头莲子。
译文
青青的荷叶盖住了盈盈绿水，芙蓉穿上了红衣服。水下有连成线的藕，上面有大头莲子。
现代解析
这首小诗就像一幅清新的夏日荷塘图，用最简练的笔触勾勒出最生动的画面。
前两句"青荷盖绿水，芙蓉披红鲜"是特写镜头：碧绿的荷叶像伞盖一样铺在水面，粉红的荷花鲜艳夺目。这里"盖"字用得特别妙，让人仿佛看见荷叶层层叠叠覆盖水面的动态感，"披"字则把荷花拟人化了，像穿着红衣裳的少女。
后两句"下有并根藕，上有并头莲"突然拉了个全景：镜头从水面往下摇，看到水下莲藕成双成对；再往上抬，发现水上莲花也成双开放。这种上下对称的写法特别有意思，就像在说：看啊，整株莲花从根到花都是成双成对的！
全诗最打动人的是那种浑然天成的和谐美。不用任何华丽辞藻，就用"青""绿""红"三种颜色，加上"并根""并头"的巧妙对应，就把荷塘里那种生机勃勃、成双成对的自然之美表现得淋漓尽致。读着读着，仿佛能闻到荷香，看到水波，感受到夏天特有的那种热烈又宁静的气息。