现代解析
这首诗描绘了诗人送别友人时的场景和情感，语言朴实却充满画面感。
前四句写友人赴任时的情景：友人杨侯去当地方官时，当地老人送他一本地方志（图经）。他的官衙小得像庵堂一样简朴，荒凉的山色直接延伸到县城里。这里用"庵小"形容官舍，既表现环境的朴素，又暗含清高的品格；"荒山入县青"一句，把山色与县城融为一体，画面感很强。
后四句转到送别现场：饯别的酒杯仿佛还在眼前，昨夜我们还一起听雨。特别喜欢你在溪边风中吟诵的诗句，那清越的声音仿佛还回荡在幽深的山谷间。"离杯宛犹昨"用时间错位的手法，强调离别场景历历在目；最后两句把友人的诗句比作清越的自然之声，既赞美了友人的文采，又让整首诗结束在悠远的意境中。
全诗通过简朴的官舍、青翠的山色、夜雨对酌、溪风吟句等意象，既写出了真挚的友情，又展现了文人淡泊高雅的情趣。最打动人的是那种"人已别而情犹在"的深厚情谊，以及把诗文创作与自然之美融为一体的艺术境界。