从孙元忠乞猫

厨廪空虚鼠亦饥,终宵咬齧近秋帷。
腐儒生计惟黄卷,乞取衔蝉与护持(宋张邦基《墨庄漫录》卷七)。

现代解析

这首诗讲的是穷书生家里闹老鼠的趣事,用大白话可以这样理解:

第一句"厨房粮仓全空了,老鼠饿得半夜啃床帐"——用夸张的画面感交代背景:家里穷得连老鼠都饿疯了,把蚊帐当薯片啃。既说明自己清贫,又带出幽默感。

第二句"书呆子唯一的家当是旧书,求只猫来当保安"——诗人自嘲是个只会读书的穷酸文人(腐儒),最值钱的就是发黄的书本(黄卷)。把讨要猫咪说成"请保镖",把猫的胡须比作"衔蝉",既显文雅又透着生活气。

全诗妙在把窘迫日子写得妙趣横生:饿鼠啃帐子像在开派对,讨猫说得像请救兵,既流露文人清贫的无奈,又用幽默化解了苦涩。最有趣的是,诗人把猫当成守护知识的小卫士——穷得只剩书了,还得防着老鼠来"啃学问"。

蔡肇

蔡肇(?~1119)字天启,润州丹阳(今属江苏)人,蔡渊子。北宋画家,能画山水人物木石,善诗文,著有《丹阳集》,曾任吏部员外郎、中书舍人等职。蔡肇初事王安石,见器重,又从苏轼游,声誉益显。尝与王诜、李公麟、苏轼、米芾等十六人雅集西园。在京师开封任官时,画平冈老木,余纸请李公麟画远水归雁和舟楫,早萌退隐之意。画迹有《松路仙岩图》、《山麓渔舟图》、《雪陂钟馗图》、《松下逍遥图》、《煎茶图》,著录于《绘事备考》。又《仁寿图》相传是其作品,著录于《石渠宝笈三编》。