现代解析
这首挽联是哀悼晚清名臣曾国藩的，用现代语言可以这样理解：
上联说的是曾国藩去世带来的损失——"士倾广厦"比喻他像栋梁一样支撑着国家，现在倒塌了；"民失慈航"说老百姓失去了他这样仁慈的领路人。"天胡不吊"是质问老天为什么这么无情。
下联歌颂他的功绩——"勋震华夷"指他的功业让国内外都震动；"名垂宇宙"说他的名声永远流传。最后"公实长存"强调他虽然去世，但精神永存。
全联用对比手法，先写损失之痛，再写功绩之伟，最后升华到精神不朽。就像现代人说"他虽然走了，但永远活在我们心中"的意思，只是用了更典雅的表达。对联工整，前两句都是四个字一组，形成对称美，读起来很有节奏感。