现代解析
这首诗是写给一位名叫翁朗夫的隐士的，赞美他的品格和才华，表达了作者对他的仰慕之情。
前两句说翁朗夫继承了古代隐士的风范（"纬萧抱犊"用典，指代清贫自守的隐士生活），虽然隐居但名声远播，推荐他的文书经常送到朝廷（"紫宫"指皇宫）。这里用对比手法，既突出他的隐士身份，又强调他的影响力。
中间四句用历史名人作比：说他在地方上像东汉郭泰那样受人敬重（郭泰以品评人物著称），在学术上像西汉申公那样精通儒家经典（申公是著名经学家）。接着夸他像文人雅士一样潇洒（"江湖载酒"用杜牧典故），又像老一辈名士那样重情重义。通过层层比喻，把翁朗夫塑造成德才兼备的名士形象。
最后两句是作者的愿望：想去翁朗夫居住的君山（湖南岳阳的君山）向他请教学问，陪他游遍青山。这里"问字"用典（汉代扬雄好学者常携酒向他请教），既表现谦虚，又暗含对翁朗夫学问的推崇。"碧玲珑"形容青山秀美，给全诗留下一个开阔悠远的意境。
全诗用典自然，把历史典故和眼前人物巧妙结合，既庄重又不失亲切。通过虚实相生的写法，让一位当代隐士的形象跃然纸上，展现了传统文人之间那种惺惺相惜的情谊。