现代解析
这首诗是由四位诗人的名句拼接而成，但组合后形成了新的意境。我们可以这样理解：
前两句"百粤山连翼轸来，临岐终日独徘徊"描绘了连绵的群山和孤独的旅人。山势像展开的鸟翼（翼轸是星宿名，这里比喻山势）一样延伸，而旅人站在岔路口（临岐）整天犹豫不决，突显出人在广阔天地间的渺小与迷茫。
后两句"欲登高处肠先断，风急天高猿叹哀"更加强化了这种孤独感。想登上高处却先感到心碎（肠断是极度悲伤的比喻），在狂风呼啸、天空高远的背景下，连猿猴的啼叫都像是在哀叹。这里用猿声的凄凉，衬托出人内心深处的孤寂与哀愁。
整首诗通过群山、岔路、狂风、猿声等意象，生动展现了游子漂泊在外的孤独与思乡之情。虽然每句出自不同诗人，但组合后意外地形成了完整的意境，让读者能感受到那种天地苍茫、人在旅途的复杂心绪。