现代解析
这首诗是明代诗人王世贞送别友人谢广文归乡时所作，表达了对友人学识品格的赞赏，以及因病无法相送的遗憾之情。
首联"桥门讲席却称谁，江左传家足间奇"用通俗的话说：你在京城讲学的地方（桥门讲席）谁能比得上？你们江左谢氏家族的家学渊源确实不凡。这里用"江左"代指谢家，暗指谢广文像东晋名士谢安一样才华横溢。
颔联"玉简正看翔凤羽，金台何事妒蛾眉"可以理解为：眼看你就要像凤凰展翅高飞（指仕途顺利），为何朝廷（金台）却要嫉妒贤能之人？这里用"蛾眉"比喻才德出众的人，暗指谢广文遭遇不公。
颈联"著书久定修齐计，作赋翻从董贾移"意思是：你早就著书立说规划人生（修齐指修身齐家），为何现在要像董仲舒、贾谊那样被迫离开京城？这里用汉代两位著名文人的典故，暗示谢广文怀才不遇。
尾联"愧我闭关因病懒，忽闻归棹独凄其"最直白：惭愧我因病闭门不出，突然听说你要乘船归乡，让我倍感凄凉。这里"归棹"指归舟，诗人因不能送别而感到遗憾。
全诗通过赞誉友人才学、同情其遭遇、自责不能相送三个层次，展现了真挚的友情。诗中用典自然，把对友人的欣赏、对现实的无奈、对自己的遗憾都表达得含蓄而深刻。最打动人的是最后两句，那种因病不能送别的愧疚与孤独感，让现代读者也能感同身受。