发安南
奉使岂无状,远国方被兵。
贡物已上道,陪臣反留行。
为言林邑人,急攻安南城。
举国出被难,勍敌难争衡。
此辈旧卵翼,前朝荷生成。
方物奉职贡,附庸通姓名。
爰自归版图,边圉恒相惊。
安南古内地,儒书守章程。
裒衣与博带,矛槊非所营。
疆场时彼此,蛮触何输赢。
圣皇先有旨,柔远务息争。
峨峨汉铜柱,千载表南征。
天威倘一临,海山铲可平。
所愿边尘息,永被皇风清。
贡物已上道,陪臣反留行。
为言林邑人,急攻安南城。
举国出被难,勍敌难争衡。
此辈旧卵翼,前朝荷生成。
方物奉职贡,附庸通姓名。
爰自归版图,边圉恒相惊。
安南古内地,儒书守章程。
裒衣与博带,矛槊非所营。
疆场时彼此,蛮触何输赢。
圣皇先有旨,柔远务息争。
峨峨汉铜柱,千载表南征。
天威倘一临,海山铲可平。
所愿边尘息,永被皇风清。
现代解析
这首诗以一位出使安南(今越南)的使者视角,讲述了他目睹边境战乱的见闻和感慨。全诗用平实的语言展现了三个核心内容:
1. 战乱中的使命困境
诗人开篇就写自己作为使者遇到尴尬处境:贡品已经上路,随行官员却被战事困住。因为林邑(古国名)正在攻打安南,整个国家陷入战火,弱小的一方难以抵抗。这里用"举国出被难"生动描绘了全民逃难的惨状。
2. 历史恩怨的反思
诗中追溯了安南与中原王朝的渊源:曾是附属国,后来归入版图,但边境始终不安宁。诗人用"蛮触何输赢"的典故(典出《庄子》,比喻无意义的争斗)批评这些争斗就像虫蚁打架般可笑。特别提到安南本是文化之地("儒书守章程"),如今却陷入武力冲突。
3. 对和平的呼吁
最后诗人搬出皇帝的怀柔政策,用"汉铜柱"(东汉马援平定交趾后立的界碑)的典故强调中央王朝的威严。但他真正的愿望是"边尘息",希望皇恩能让边境恢复和平。最后两句最有力量:只要天威降临,山海都能铲平——但诗人真正期待的不是武力镇压,而是永远的太平。
全诗的魅力在于:
- 用使者亲身经历带出宏大主题,真实感强
- 对比手法突出(儒雅文化与战乱、天威与和平愿望)
- 结尾升华主题,在展现国威的同时,更凸显对百姓疾苦的关怀
诗人没有简单谴责谁,而是站在百姓角度,呼吁停止无意义的争斗,这种超越立场的和平主张在今天依然值得思考。